Чернівецький Промінь логотип

Клініка Oxford Medical Чернівці Незалежності 121 А

Чернівецьке видавництво перетворить вірш Жадана на арт-бук


Ілюстрації до книжки зробила художниця й письменниця Христина Лукащук
У дитячому арт-видавництві «Чорні вівці» побачить світ новий арт-бук – «Пливи, рибо, пливи» Сергія Жадана. Ілюстрації до книжки зробила художниця й письменниця Христина Лукащук. 
 
За словами автора, «завжди цікаво співпрацювати з художниками, коли книга перестає бути просто певною кількістю й комбінацією літер, набуваючи натомість цілком іншого вигляду та звучання. Приємно, що в Україні з’являється щоразу більше цікаво оформлених та виданих книг. У таких книгах і текст звучить цілком інакше».

«Не буду грішити, що добре знаюся на творчості Сергія Жадана, –  розповідає ілюстраторка Христина Лукащук. – Перебуваючи на одному з його концертів, раптом зловила себе на тому, що не так вслухаюся, як вдивляюся – я бачила Рибу. Вона пливла, говорила, страждала, мріяла… любила і неймовірно резонувала зі мною. Вже вдома знайшла текст. Тоді ж зрозуміла, що малюнки, які поки були лише в моїй голові, можуть стати отим найсправжнісіньким арт-буком, якого так бракує на вітчизняному ринку. І не буду приховувати – отримала шалене задоволення, працюючи над цим проектом».

Головна редакторка дитячого арт-видавництва «Чорні вівці» Христя Венгринюк зауважує, що «нова книга створена відчути ще більший кайф від поезії Сергія Жадана, ще більше зануритися в його тексти, наче у воду. Арт-бук розрахований на всіх: як на дітей, так і дорослих. Дітям буде цікаво розглядати, вивчати, дофантазовувати зображення, а дорослі знайдуть ще одну рецепцію на текст Сергія Жадана «Пливи, рибо, пливи».

Перші двісті примірників видання можна буде придбати на Міжнародній книжковій виставці-ярмарку «Зелена хвиля» в Одесі (4-7 серпня).
 
Дитяче арт-видавництво «Чорні вівці» – це проект Святослава Померанцева, Василя Дроняка та Христі Венгринюк. Засновано наприкінці 2015 року в Чернівцях. «Фішка» видавництва – чорні овечки в кожній книжці, які вказують на рекомендований вік читача. Серед авторів, з якими співпрацюють «Чорні вівці» – Ервін Мозер (Австрія), Оксана Лущевська (США), Сергій Жадан, Ольга Гаврилова, Лариса Ніцой, Анатолій Дністровий, Христина Лукащук, Ірена Карпа, Андрій Тужиков та ін. Видавництво спеціалізується на арт-буках, білінгвальній та перекладній літературі для дітей. 

скачать dle 10.5фильмы бесплатно

купити квартиру Чернівці

07:40
Подробиці нічної ракетно-дронової атаки
07:08
Ракетна атака на Буковину. В області ППО збила ракети
23:04
«Українська команда» передала батальйону «Свобода» великі дрони-літаки з побажаннями окупантам від українців
ВІДЕО
22:17
У Місті Добра з жінками допомагають розпочати нове успішне життя
ВІДЕО
21:01
«Не дійшли один кілометр»: пʼятеро чоловіків намагались втекти з України
ВІДЕО
20:10
Вулицю Заньковецької перекриють до 1 вересня: оновлять покриття і комунікації
ВІДЕО
20:01
У Чернівцях під час пожежі загинула власниця будинку
ВІДЕО
19:55
Повернулись додому на щиті: на Буковині попрощались із двома відважними воїнами
ВІДЕО
18:50
У нацпарку на Буковині знайшли тварину, яка вважалася зниклою на території України
18:35
У Чернівецькій області оголосили відбій повітряної тривоги
18:04
У Чернівецькій області оголосили повітряну тривогу: злетів МіГ-31К
17:51
Біля гірських лісів Буковини квітне шафран
17:19
На Буковині львів’янин хотів виїхати з України за підробленими документами
16:57
У Вашківцях обмежать газопостачання: перелік вулиць
16:33
У 10 разів вище норми: у Чернівцях патрульні спіймали п'яного водія без прав
16:09
Загрожує довічне: на Буковині багатодітний батько ґвалтував своїх дітей
15:44
У Чернівцях патрульні виявили мотоцикл, який розшукує Інтерпол
15:25
Поляки розблокували рух вантажівок на одному з напрямків
14:31
Спецслужби викрили мережу TikTok-каналів, які поширюють російську пропаганду
14:02
Синоптики розповіли, якою буде погода на Буковині у пʼятницю
13:23
За добу на Буковині сталося 14 загорянь сухої рослинності
13:09
У Чернівецькій області оголосили відбій повітряної тривоги
13:00
Поїзд Прага - Чоп виконав свій перший рейс
12:40
Чернівецька міськрада виділила 5 млн грн на підтримку ЗСУ
12:11
У Чернівецькій області оголосили повітряну тривогу
12:00
На Буковині понад 80% працівників ТЦК є учасниками бойових дій
11:33
У Чернівцях 1 квітня обмежать рух на Галицькому шляху
11:22
У Чернівцях під час пожежі загинула жінка
11:13
У Чернівецькій міськраді склала присягу нова депутатка
10:48
У Чернівцях на 5 місяців перекриють рух по вулиці Заньковецької
10:29
У Чернівцях на Героїв Майдану на тротуар впав паркан
ФОТО
10:22
Буковина прощається з Героями, які загинули на війні з росіянами
10:07
У Чернівцях на пішохідному переході збили жінку
09:55
У Сокирянах встановили пам’ятний знак першої згадки про місто
09:07
Поліція перевіряє повідомлення про можливе замінування двох корпусів ЧНУ
Усі новини