Михайло Михалатюк народився 4 лютого 1941 року у Чернівцях. У 1959 році закінчив Чернівецьке художньо-ремісниче училище. Згодом, в середині 70-х років – заочний народний університет мистецтв (м. Москва). Працював фотохудожником в рекламному комбінаті, фотокореспондентом «Молодого буковинця», старшим інженером кінофотогрупи міністерства легкої промисловості УРСР в м.Київ, помічником кінооператора кіностудії ім. Олександра Довженка. Учасник більше 30 персональних та групових фотовиставок в Україні, Чехії, Словаччині, Польщі, Румунії. Фотографії Михалатюка зберігаються в фондах Чернівецького краєзнавчого музею, Чернівецької державної філармонії, кіностудії ім. О.Довженка, а також в садибах-музеях Івана Миколайчука та Назарія Яремчука, приватних колекціях України, Канади, Австрії. Фотографією займається з 1949 року. Почесний член Національної Спілки фотохудожників України.