Варіант назви міста російською мовою на плитці вулиці з’явився 4 жовтня 2008 року, коли Чернівці святкували своє 600-річчя. Тодішні посадовці ратуші готувались до прийому високих гостей, а будівельники наводили лад на фасадах будинків в історичній частині міста.

 

Так, до 600-літнього ювілею міста на вулиці Ольги Кобилянської встановили незвичний пам’ятник – ковану карету, також переклали і плитку на вулиці Ольги Кобилянської - тоді ж і на пішохідній вулиці з'явились розмежувачі, гранітні бордюри з написом «Чернівці» різними мовами – українською, німецькою, румунською, ідиш, польською та російською (Чернівці – Czernowitz – Cernăuţi – Czerniowce – טשערנאװיץ – Черновцы). Всього використали напис вісьмома мовами, - пише ІА АСС.

 

Як повідомив директор Департаменту інфраструктури та благоустрою міської ради, Ігор Ніколенко, напис російською планують прибрати з туристичної вулиці.