Чернівецький Промінь логотип

Клініка Oxford Medical Чернівці Незалежності 121 А

Поляки пересварилися через пісню з українським наріччям, яка стала хітом на польському Нацвідборі на Євробачення 2025


Артисти використали доволі малопоширену регіональну мову – підляський говір, що є українським наріччям
Пісня Lusterka, з якою дует із Польщі Sw@da x Niczos подався на Національний відбір на пісенний конкурс Євробачення 2025, спровокувала хвилю сварок у мережі. Справа у тому, що при написанні композиції артисти використали доволі малопоширену регіональну мову – підляський говір, що є українським наріччям, пише oboz.ua.

Деякі користувачі мережі відстоюють думку, що це один із польських діалектів, тоді як інші запевняють: вони є мешканцями Підляшшя і на цій території так ніхто не спілкується.
 
Однак, незважаючи на суперечки, Lusterka вже став справжнім хітом, за шість днів після виходу на YouTube-каналі гурту зібрав майже 255 тисяч переглядів.

Один із користувачів соцмережі X розмістив на своєму акаунті допис із треком, де зазначив: "Пісня на польському Нацвідборі на Євробачення виконана підляською мовою. Нею розмовляють жителі південної частини Підляшшя. Може бути класифікована як український або білоруський діалект. Lusterka у виконанні Sw@da та Niczos – абсолютний хіт".

Така публікація викликала доволі неоднозначну реакцію. Немала кількість людей зазначила, що цей говір – польський діалект.

"Це не український діалект і не білоруський. Він польський, що поєднує слова Польщі та сусідніх країн".

"Насправді це окрема мова, в Польщі її навіть колись офіційно визнавали, але останнім часом, на жаль, почали ігнорувати і називати діалектом".

"Це далеко не щось українське чи білоруське, а так звана "місцева мова". "Tutejszy" – польська мікромова".

Поляки пересварилися через пісню з українським наріччям, яка стала хітом на польському Нацвідборі на Євробачення 2025

 

Однак, за словами мешканців Підляшшя, вони ніколи в житті не чули подібного говору.

"Що це? Я житель Підляшшя, який у дитинстві мешкав недалеко від кордону з Білоруссю. Я вперше про таке чую. Це білоруська чи українська мова. Не кажіть мені, що це мій діалект".

"Це мова Підляшшя? У мене половина родичів звідти, але я такої тарабарщини в житті не чув".

"Я жив у цьому районі. Це повна нісенітниця".

Поляки пересварилися через пісню з українським наріччям, яка стала хітом на польському Нацвідборі на Євробачення 2025

 

Підляський говір – одне з наріч української мови, назва якого пішла від словосполучення "під ляхами", тобто біля поляків. Говірки поширені на сході сучасної Польщі, а подекуди зустрічаються на Волині і на Берестейщині.

Що відомо про гурт Sw@da x Niczos

Учасники дуету є уродженцями Підляшшя, тож завжди хотіли популяризувати культуру свого краю не лише в Польщі, але й усій Європі. Саме через це Sw@da x Niczos вирішили поборотися за можливість представити свою країну на міжнародній арені із треком Lusterka.

Поляки пересварилися через пісню з українським наріччям, яка стала хітом на польському Нацвідборі на Євробачення 2025

"Це історія про внутрішнього критика. Про те, як ми потроху "доїмо" себе в різних ситуаціях. Насправді, ми самі для себе є найбільшими критиками, а не люди, які нас оточують", – прокоментували сенс композиції артисти. 





скачать dle 10.5фильмы бесплатно

купити квартиру Чернівці

20:15
У Чернівцях відбувся чемпіонат області з вільної боротьби
ФОТО
20:05
На фронті загинув захисник Андрій Косован із Буковини
19:48
На проспекті Незалежності в Чернівцях обмежили виїзди для автівок
ФОТО
18:33
Завтра бізнес у Чернівецькій області працюватиме за графіками обмежень електроенергії
17:31
"За сумлінну службу": Головнокомандувач відзначив чернівецького журналіста Миколу Кобилюка
17:16
Школи на дистанційці: епідемічна ситуація впливає на навчання в Чернівецькій області
16:59
На фронті загинув військовий Андрій Дручук з Глибоцької громади
16:15
У Львові чоловік вистрелив дружині в голову з травматичного пістолета
15:55
«Українська команда» передала розвідникам групи «Гюрза» партію дронів на Запорізький напрямок
15:42
У Чернівцях невідомий вкрав прапор з багатоповерхівки
ВІДЕО
15:29
У Глибоцькій громаді виготовили протитанкові їжаки для ЗСУ
14:56
Зберігав амфетамін для власного вживання: чернівчанину загрожує до 5 років тюрми
14:24
На Буковині горіли три житлові будинки
13:25
Чернівецькі хірурги врятували життя чоловіку з аневризмою: які симптоми хвороби
13:15
Вночі на Буковині прогнозують -20°
12:23
«Мікрогрант дав більше можливостей»: як підприємниця розвиває швейну справу на Буковині
ФОТО
11:45
Захворюваність стрімко росте: на Буковині на ГРВІ захворіли більше семи тисяч людей
11:09
Цьогоріч буковинські автори можуть видати книги за підтримки обласного бюджету
10:55
На Буковині чоловік хотів дати хабар 1000 євро прикордонникам, щоб виїхати з України
10:12
Вночі під час атаки російські дрони залетіли до Молдови
09:58
У горах Буковини зранку зафіксували 22-градусний мороз
ФОТО
09:18
В Україні введені аварійні відключення світла через атаки РФ на енергооб'єкти
18:00
Поляки відкинули ідею президента України про створення збройних сил Європи
17:01
Протаранила електропору: у Чернівцях водійку вирізали з понівеченої автівки
16:42
Кличко відреагував на образливий жарт Зеленського в Мюнхені
16:00
На Буковині вночі очікується до 18° морозу, вдень до -8°С
15:00
Чи перейде Україна цьогоріч на літній час? Що відомо
14:13
У Чернівцях на озері в парку Жовтневому діти гуляють по кризі
11:19
У Чернівцях ожили памʼятники: відео створили за допомогою ШІ
ВІДЕО
10:27
ДТП у Чернівцях: травмувалася пасажирка легковика
09:45
Сьогодні вдень на Буковині очікується від 4° морозу до 1° тепла
20:33
Буковинка перейшла за посиланням від шахраїв і втратила 31 тисячу гривень
19:27
Люди замерзають у домівках: два тижні немає тепла у будинку №30 на Скальда у Чернівцях
18:12
Україна посилить НАТО, - Кличко на Мюнхенській конференції з безпеки
17:04
На Фастівській сталася серйозна ДТП: затримка у русі транспорту
Усі новини