Чернівецький Промінь логотип

Місія відреставрувати. Степан Герц про силу сучасного покоління відновити зруйновану пам’ятку

Реклама
Будівельна компанія Ярко Ярковиця Чернівці Буковина

Реставрація пам'ятки архітектури триває з 2010 року Реклама

Костел Серця Ісуса у Чернівцях є однією із трьох неоготичних будівель в Україні. Його звели у 1894 році, у цей період в архітектурі була популярною неоготика. 

У радянський час у храмі був архів, будівлю розділили на три поверхи. Коли костел повернули релігійній громаді, ці поверхи знесли, проте інтер'єр костелу вже було майже знищено. Так із 2010-х років і дотепер триває відновлення храму. У 2024 році завершили реставрацію шпилю.
 
Про те, як сьогодні триває реставрація костелу, говоримо з головним архітектором проєкту реставрації фасадів костелу Степаном Герц. 

Місія відреставрувати. Степан Герц про силу сучасного покоління відновити зруйновану пам’ятку

З чого починали роботу над реставрацією костелу?

«Реставрацію починали з даху, це основне, потім вже робота зі стінами, і всередині. Тому що якщо дах тече, буде затікання по фасаду, тоді результатів ніяких не буде. І мій колега зробив проєкт реставрації даху.
 
Якщо пригадати, то шпиль мав нахил відносно осі, він вже був похилений, тобто це все розібрали, заново зробили з нових матеріалів, якісно, це буде на століття».
 
І вже після цієї роботи громада вирішила продовжувати реставрацію фасаду, тому що це вже наступний етап.
 
Фасадом вже займався я, а саме: проєктом реставрації. Ми його зробили, віддали громаді, і вони почали реставрацію основної вежі».

Чи працювали з вами над проєктом ще інші архітектори? 

«У мене є помічники. Фактично ми цю роботу робили втрьох. От так».

Скільки фасадів має костел? Як їх прийнято визначати та рахувати?

Їх чотири. Оскільки це храм, відлік ведеться від іконостаса, який орієнтований строго на одну сторону світу, і саме від нього рахуються фасади. Будівля складна, у неї є багато виступів, вона не суто прямокутна, а фактично у вигляді хреста, як і всі храми. Розпочали реставрацію з переднього фасаду, головного.

Як ви підбирали матеріали для реставрації пам’ятки? 

«Я знімав зразки, це зондаж називається, штукатурки, цегли, каменю, і ми відправляли до Києва в лабораторію. Там їх досліджували на автентичність і на склад.
 
Тому що на цій будівлі, і, взагалі, на всіх пам'ятках архітектури, які охороняються, матеріали, якими виконується реставрація, мають бути приближеними до автентичних або взагалі за ідентичним складом.
 
Лабораторія, досліджуючи ці зразки, нам прописала, що це за матеріали і створили рецепти цих розчинів, за якими, замовник і вже генпідрядник мав робити ці розчини».

З яких матеріалів виконано облицювання фасаду? Чи є особливості використання матеріалів? 

«Вони надпрості. Тобто там нема ж сучасних матеріалів, будувалося понад 130 років тому. Це звичайний пісок.
 
Просто він має бути чистий, вимитий, без домішків будь-яких. Це кварцевий пісок, річковий. Це гашене вапно. Його дуже велика кількість у рецепті, і цемент низької марки, а за пропорцією його там, дуже мало. Тобто це неміцний розчин.
 
Але і цегла, з якої збудований храм, також низької марки. Тому не можна міцні, дуже цементні розчини нанести на склепну основу, тому що воно просто відстрілить за законами фізики, і буде знов обвалюватися. Облицювання має бути за маркою таке саме, як основа, як ці стіни чи фундаменти».

Чи були складнощі у процесі реалізації проєкту?

«На початку реставрації фасаду, роботи виконував чернівецький підрядник.
 
Деструктивну штукатурку, яка там була, яка просто осипалася, будівельники зняли, почистили і заново спеціальними розчинами відновлювали.
 
Основну вежу зробили, відтинькували повністю, цей розчин тиньк називається. 
 
Але роботи з фасадом, це не тільки облицювання. За проєктом є відновлення декоративних кам'яних частин, їх там безліч на цій вежі. І цей підрядник, чернівецький, він мав повністю всі робити виконувати. Проте у Чернівцях таких майстрів по роботі з каменем немає. Взагалі, дуже важко з реставраторами, з школою реставраторів, їх немає. Тому громада шукала майстрів у Львові, де є декілька приватних майстерень».

А якими методами планували реставрувати кам’яні деталі?

«Коли ми шукали варіанти як би це зробити, то у генпідрядника, який хотів взятися за цю роботу, у планах було робити форми або сканувати деталі 3D-сканером, і відправляти в майстерню, які працюють з каменем, щоб вийшло ідеально. І фрезою це все висікалося б, і привозили вже готовий один в один елемент.
 
Проте за правильном шляхом реставрації не можна кам’яні деталі видалити, і нові закріпити. Деталі мають дороблятися з частинок такого ж матеріалу. Тому від такого варіанту відмовилися. 
 
І знайшли реставраторів зі Львова, які зараз будуть ще працювати, поки є погодні умови. 
  
І вони вже дуже багато зробили якісної роботи з реставрації кам'яних деталей: розчищення, додавання втрачених елементів, і це все дуже професійно. Усі кам’яні елементи - це піщаник з вмістом вапняку, такий вапняно-піщаник. І треба брати глибу такого піщаника ідентичного складу, і вже на місці вирізати менші частинки, і там, де не вистачає, їх туди ін'єктувати, і на місці обробляти.
 
Правильна реставрація - це от те, що зараз робить ця майстерня.
 
У них, розумієте, є досвід, вони спеціалісти і вони знають, як це зробити».
 

Місія відреставрувати. Степан Герц про силу сучасного покоління відновити зруйновану пам’ятку

Піщаник. Фото надав Степан Герц 


«От, ці елементи повністю треба нарощувати, є штирьок, і на нього буде надягатися матеріал. Дуже схоже на імплантацію зубів. От, і така короночка, і яку по місцю вони вже витешують. Вона не є готова вже витешена.».
 

Місія відреставрувати. Степан Герц про силу сучасного покоління відновити зруйновану пам’ятку

  Фото надав Степан Герц  

«От це грубий елемент, який майстер спершу обробляє вручну. Він працює як скульптор, спочатку знімає зайве по великій формі, а потім переходить до дрібної роботи, орієнтуючись на промальований рисунок.

Тут можна побачити різницю: ось ця частина ще груба, необроблена, а поруч уже готовий фрагмент. Ця ділянка ще потребує доведення, так само як і квіточка, яку майстер лише почав формувати. От така кропітка робота».
 
 

Місія відреставрувати. Степан Герц про силу сучасного покоління відновити зруйновану пам’ятку

  Фото надав Степан Герц  

 Місія відреставрувати. Степан Герц про силу сучасного покоління відновити зруйновану пам’ятку

  Фото надав Степан Герц  

А скажіть, будь ласка, ці піщані складники їх у нас територіально можна знайти?

Так, у нас є піщаник. Тільки так завжди і відбувалося. Тобто це місцеві матеріали. При будівництві костелу був збудований спеціально цегляний завод, і тут в Чернівцях з наших матеріалів природних, з кар'єрів брались матеріали і все робилось.

Місія відреставрувати. Степан Герц про силу сучасного покоління відновити зруйновану пам’ятку

Фото надав Степан Герц

Під час знімання облицювання костелу будівельники знаходили якісь особливі або унікальні деталі?

«Насправді оздоблення костелу надпросте. Це просто тиньк, пофарбований природними фарбами, все.
 
Костелу понад 130 років і він ще на такому місці, де його фактично нічого не прикриває і всі погодні умови: дощ, сніг, все летить прямо на цій поверхні. Тому він у такому стані.
 
Це от портал основний відчищений, якщо ви бачите, в нього є характерна така насічка, так, отака продольна. Вона була забита фарбою і виглядала гладко. Майстри його повністю відчистили, це воно так і автентично має бути. Це за рахунок інструментів того часу, вони з такими зубчиками були, якими тесали цей камінь і залишались ці борозди. Ось така особливість"

Місія відреставрувати. Степан Герц про силу сучасного покоління відновити зруйновану пам’ятку

 

 Фото надав Степан Герц

Місія відреставрувати. Степан Герц про силу сучасного покоління відновити зруйновану пам’ятку

  Фото надав Степан Герц 

 

"І ще про фарби. Наприклад, все це має фарбуватися релікатними фарбами, які є паропланетними, які дихають. І за рахунок такої фарби, не відбувається руйнація.
 
Так, фарба не така стійка до атмосферних опадів, але вона не робить шкоди для самої конструкції будівлі. Не можна її запечатати. По-перше, фундаменти йдуть наполовину бутові, далі в землі ще, цегляні. Як правило, розділок якихось їх гідроізоляційних горизонтальних, ніяких не було.
 
І а ці всі матеріали гідроскопічні, вони з ґрунту тягнуть в себе вологу, а вона має кудись вийти. Якщо ми запечатаємо матеріалами, фарбами, воно просто відвалиться ця штукатурка, сама цегла, там буде намокати, при морозі просто відстрілить. Тому оці всі фарби мають бути на пару планет менше, щоб це виходило
 
Для такої будівлі з такими будівельними матеріалами не можна використовувати фарби з сучасними властивостями, які мають гідрозахист, який відбиває вологу.
 
Погано те, що роки там ніхто нічого не робив. Якщо у вас є свій будинок, ви доглядаєте за ним, ремонтуєте. А тут нічого. Взагалі".

Якщо на вашу думку, це було свідоме рішення тодішньої місцевої влади його зруйнувати?

«Ні, просто ніхто не збирався його робити. І я, наприклад, радий, що ця будівля перейшла громаді, яка ним буде займатися. І займається. Там буде господар. У цієї будівлі фактично не було господаря. Нічого там не робилося.
 
Візьмемо до прикладу інші історичні будиночки, в яких зараз люди живуть. Це чиїсь маєтки були, але під час радянської влади, їх поділили на соціальні квартирки. І тепер кожен живе у своїй квартирі у цих будиночках, двері закрили у квартиру, і там його світ. Вони собі там ремонти роблять.
 
А те, що в під'їзді робиться, чи фасад сипиться, людей не цікавить. Є деякі поодинокі випадки, коли цікавляться. Але загалом реакція на реставрацію фасаду така: це нехай влада робить».

Чи цікавляться реставрацією молоді архітектори? 

«Ні, не думаю. Зі свого досвіду скажу, до якогось періоду часу, мені це також не було цікаво. От, є будівля костелу, є, а я не розумів, що ж тут на ній робити?
 
Тобто що тут проєктувати? Будівля є, візьміть малярів, пофарбуйте, підшпаклюйте і ще щось. Десь, отаке ж відношення було. А чого воно таке було?
Тому що навіть у вузах, де я навчався, дуже маленький відсоток було виділено часу на реставрацію. І вона була в програмі освітній, але знаєте, без чого? Без практики. Не було практичних занять, навіть отаких екскурсій, які ми намагаємося проводити до костелу.
 
Сподіваюся, що такі ознайомчі екскурсії додадуться в досвід молоді, в бажання думати про збереження пам’яток. А коли ти сухо лекції слухаєш, то воно тобі і не прийде. Немає розуміння, навіщо це треба.
 
Ага, дивись, воно сипеться, а може би його відремонтувати, відреставрувати і це побачать ще через 200 років.
 
А так, як у нас в місті ситуація з цим, багато є фасадів, які просто зникли, ніяких матеріалів історичних чи фотографій немає. І все, це втрачені фасади, їх не відновиш. Немає з чого відновлювати. Тобто додумувати, це вже не реставрація. Треба зберігати це все вчасно".

Хто зазвичай ініціює реставрацію фасадів у місті, і як працює програма співфінансування з реставрації?  

"У нас в країні за всі роки мого життя, весь час складні періоди, і такими речами як реставрація, було не на часі займатися.
 
Зараз у місті працює програма співфінансування. І свідомі мешканці, які проживають у цікавих історичних будинках, вони можуть звертатися у міськраду для того щоб відновити фасад.

Тобто, якщо людина розуміє і цінує те, що вона живе в цьому будинку, і вона вважає, що це її будинок, навіть, якщо в неї там просто квартира, то на умовах співфінансування може відновити фасад свого будинку. Люди тоді цінують, адже вони теж кошти свої вкладають.

Найосновніше, що ініціатором реставрації має бути мешканець або група мешканців. А влада має виділити кошти з бюджету для збереження міста, і історичної цінності цього будинку.
 
Місто реально руйнується. Люди роками фарбували матеріалами, якими взагалі цього робити не можна, і вони ще більше руйнують фасади. Неправильні матеріали шкодять, і здавалось би, що нормально пофарбували чи підшпаклювали, але якщо не тими матеріалами, тоді тільки гірше".

Як молодь реагує на костел, його стан за вашими спостереженнями?

"На мою думку, вони ще не розуміють його значення. Швидше за все молодь дивиться, і думає, що якась пошарпана будівля, десь отак. Тобто відчуття цінності і те, що треба зберігати дійсно такі будівлі, відновлювати, піклуватись, у них ще його немає. Молодь має отримати досвід, їм треба трошки пожити, тоді зрозуміють, що і як має бути".

Як тоді апелювати до молоді, до жителів. Хто має бути відповідальним?

"Впринципі, я думаю треба продовжувати займатися просвітницькою роботою. Усе починається з міської ради, запроваджувати різні програми, і так далі.
 
Можливо не вистачає реклами, або її немає фактично.
 
Якщо подивитися на Instagram, то там справді часто крутять різні розважальні ролики. Але, можливо, варто було б активніше поширювати інформаційні матеріали розповідати про програми, події, ініціативи. Більше якісної просвітницької роботи могло б дати значно кращий результат, адже зараз її відчутно бракує".

Ваш проєкт реставрації фасаду костелу виконуватимуть по мірі фінансування. Львівські майстри працюватимуть над реставрацією, а ви спостерігатимете за правильністю виконання робіт?

"Так. Все вірно. Реставратори каменю за два тижні виїжджають з костелу, тому що погодні умови більше не сприятимуть роботі. Я спілкувався з ними, у їхніх планах повернутися навесні й продовжити реставрацію декоративних кам’яних елементів. Їх там дуже багато, тож роботи ще чимало.
 
А ще, спілкуючись із реставраторами, дізнався цікаву інформацію. Є розмови про можливу реставрацію інтер’єрів. Це справді дуже цікава та масштабна робота. Але для цього потрібна відповідна документація, а її поки немає, її ніхто не замовляв. Тому наразі зосередилися на фасаді, а до внутрішніх робіт, ймовірно, повернуться вже згодом".

Чи є ще хтось з фахівців, хто слідкує за проєктом реставрації?

"З Польщі приїжджає група фахівців, які стежать за ходом реставрації костелу. І вони, чесно кажучи, великі молодці. Вони фактично зупинили роботу генпідрядника з Чернівців, і це було дуже правильно.
Бо він уже почав робити те, чого не вміє, і це могло нашкодити об’єкту. Після цього до роботи допустили реставраторів по каменю з Львова, і це велика удача для цієї будівлі. Якби генпідрядник продовжив робити все сам, хорошого результату там би точно не було. Нічим було б похвалитися, от і все".

Яка зараз ситуація з освітою та підготовкою реставраторів у вашому місті?

"Раніше були реставратори, і був інститут з реставрації в Черніцях. Але його похоронили і все. Немає.
 
Тобто питання освіти дуже потрібно для нашого міста. Тут є що робити. А навіщо запрошувати з інших міст, якщо це можна було би на місці зробити?
 
У Львові є Академія мистецтв. Є приватні майстерні, де працюють переважно викладачі цього закладу, які залучають студентів на практику, і студенти мають де на реальних об'єктах вчитися. Попрацювати, набиратись досвіду. Там є майстри, які у цих майстернях працюють весь час. І вони так розвиваються.
 
Львів дуже молодці, а ми значно відстаємо у культурному та реставраційному плані, починаючи з освіти. У Львові реставраційні роботи почали ще 10 років тому, підхід там комплексний. У нашому випадку не все можна змінити за два-три роки, але прогрес є, і сподіваємося, що він і далі буде розвиватися".

Чим для вас особисто цікава ця робота? 

«Я дуже радий, що мені споруда прийшла в роботу, тому що цей костел цікавий. Все ж таки, я вважаю, що це перлина нашого міста. Вона просто занедбана, тому можливо люди не часто звертають на храм увагу.
 
Робота над костелом цікава, а не як заробіток. Роботи іншої, повірте, предостатньо було, можна було щось інше цим часом займатися, якщо йшла мова про фінансові якісь речі, а така робота цікава просто як об'єкт.
 
Тобто я не тільки реставрацією займаюся, як і мої колеги, ми проєктуємо з нуля щось, якісь будиночки для приватних осіб, тобто комерція. Ось. Але такі проєкти сьогодні є, а завтра його вже не буде або перебудують. А костел, який якісно реставрують, і збережуть, на століття буде. І це значимий об'єкт, як для мене архітектора, так як і для міста.
От, я вважаю, що якщо її дотягнути до нормального стану, відреставрувати, двері церкви будуть відкриті завжди для всіх. Вони і зараз, в принципі, відкриті, службу проводять. Але це буде дуже-дуже гарна локація у нас в місті».
 
Ярослав-Георгій Тунь спеціально для "Чернівецького променя".
скачать dle 10.5фильмы бесплатно
Реклама
Реклама
Реклама
Реклама
23:39
Спецпідрозділ ГУР «Артан» отримав від «Української команди» партію FPV-дронів
ВІДЕО
23:36
6 діб без води: міський голова прокоментував аварію каналізаційного колектора на Роменській
ВІДЕО
23:10
У Чернівцях ексреєстраторці повідомили про підозру через махінації з об’єктом у парку «Жовтневий»
ВІДЕО
22:44
Подвійна підлога з тайником: на Буковині на кордоні викрили контрабанду цигарок
ВІДЕО
22:10
Амфетамін, PVP і канабіс: поліція Буковини викрила наркодилера
ВІДЕО
21:33
Віддав життя за Україну: на Буковині поховали Героя
ВІДЕО
20:39
У Вижницькій окружній прокуратурі призначили нового очільника
20:10
Тепло близько: на Буковині прогнозують до +15 градусів
19:27
У мікрорайоні Гравітон у Чернівцях воду подаватимуть за графіком
19:04
Шахраї ошукали буковинку на майже 18 тисяч гривень, пропонуючи їй матеріальну допомогу
18:07
У Чернівцях за підпал вантажівки на Руській судитимуть 21-річного буковинця
17:45
У Чернівцях на Стіні пам’яті невідомий пошкодив портрет полеглого Героя Маріса Камінського
17:34
До 85-річчя письменника Миколи Рачука у Чернівцях організують благодійний продаж книжок
16:10
Штучно створювали дефіцит. Працівники Укрзалізниці роками продавали квитки повз касу
15:30
Волонтери «Української команди» передали спецпідрозділу ГУР «Артан» чергову партію FPV-дронів
15:10
У Хотині жінка народила десяту дитину
ФОТО
14:21
7 років позбавлення волі. У Чернівцях бухгалтерка підприємства привласнила 1,2 мільйони гривень
14:03
У Карпатах будують вітрові електростанції: чим це загрожує людям та тваринам
13:40
На Буковині 30-річний чоловік позбувся авто через приховані у тайнику цигарки
12:56
Ситуація складна: Роман Клічук прокоментував аварію каналізаційного колектора на Роменській
ВІДЕО
12:26
Через важкі поранення не стало захисника із Сокирянщини Олександра Дячука
11:57
У Припрутті спалахнула вантажівка, яка перевозить небезпечні хімічні речовини
11:24
Держреєстратору повідомили про підозру. У парку «Жовтневий» незаконно зареєстрували кафе
10:21
Гравітон 6 добу без води. Люди просять збільшити підвезення води автоцистернами
09:54
Стало відомо коли у Чернівцях розпочнуть прийом заяв про зарахування дітей у перший клас
09:36
Євро дешевшає. Курс валют у чернівецьких обмінниках
08:37
Важка втрата. Буковина віддає останню шану загиблому військовослужбовцю Андрію Шияну
23:37
У Чернівцях викрили групу, яка виготовляла підробні водійські посвідчення
ВІДЕО
23:05
На Буковині викрили схему втечі до Румунії за $12 000 з людини
ВІДЕО
22:49
У Чернівцях водій наїхав на пішоходку: йому загрожує позбавлення волі
ВІДЕО
22:36
На Буковині попрощалися із захисниками, які загинули у бою за Україну
ВІДЕО
21:36
На Буковині 3 березня світло не вимикатимуть
21:28
Неонатологи з усієї України врятували двійню в Чернівцях
19:16
У Чернівцях упродовж березня в школах і садочках працюватиме виїзний стоматолог
18:34
Якими могли б бути чернівецькі хрущовки сьогодні: вражаюча візуалізація
ВІДЕО
Усі новини