Чернівецький Промінь логотип

Чернівецький промінь Чернівці Буковина

Блакитні, червоні, жовті. Віталій Москалюк про секрети, які ховають старовинні двері у Чернівцях

Будівельна компанія Ярко Ярковиця Чернівці Буковина

Фото: Двері на: Степана Бандери, 11, Адама Міцкевича, 1, Ольги Кобилянської, 2
Практично всі двері у центрі міста сторічні

У Чернівцях збереглася унікальна архітектура австрійського та румунського періодів, яка формує впізнаваний історичний образ міста. Місцева спадщина добре відома не лише в Україні, а й за її межами. Віднедавна у Чернівцях розпочали ініціювати роботи зі збереження архітектурних пам’яток: реставрують фасади будівель та двері.

Одним із механізмів підтримки таких проєктів стала муніципальна програма співфінансування, завдяки якій власники квартир у будинку та місто разом відновлюють автентичні елементи будівель.

Про те, як сьогодні відбувається реставрація старовинних дверей та чому ця робота має не лише естетичне, а й культурне значення, говоримо з чернівчанином Віталієм Москалюком. Разом із братом Володимиром він почав займатися реставрацією у 2017 році після навчання за міжнародною програмою GIZ, яка передбачала серію спеціалізованих майстер-класів у Чернівцях, Львові та Івано-Франківську.

Що для вас відкрила професія реставратора? Чим вона для вас стала з того часу, починаючи з цікавості до реставрації?

«Ні, вона для мене скоріше не відкрила, а закрила мій ґештальт – з  бажанням зберегти наше місто. Тому що, мені завжди було боляче дивитися, як нищиться щось старовинне.
 
Я виріс в цьому місті, і мені, завжди подобалася архітектура, а коли з’явилася можливість її зберігати, мені це було дуже цікаво», - розповідає Віталій Москалюк.

Що для вас означають двері як частина будівлі?

"Узагалі-то це портал. Усе починається з дверей і все закінчується дверима. Навіть в філософському плані – людину з пологового заносять через двері і потім, коли прийшов час, виносять через двері. Навіть в церковних традиціях є кланятися перед дверима.
Двері – це захист, це затишок, це приватність. Двері, напевно, навіть в печеру були якісь колись. Перші". 

А з яких саме дверей ви починали свою роботу?

«Перші двері – це Кобилянської, 2. Цікавинка те, що це були перші двері, які пофарбували в рідний колір. Рідний колір ми визначаємо, коли знімаємо фарбу. Майже завжди видно перше пофарбування», - пригадує чоловік.

 
Довгий час ці двері стали фотозоною для всіх, люди хотіли фотографуватися. Проте, за словами Віталія, таке рішення далось не просто.
 
«Люди консервативні, звикли до коричневих тонів або темно-зелених. Цей колір був вибраний не випадково, він був початковий, і на Художньому музеї майже такий же колір був. То ж яскраві кольори є автентичними, і, до речі, в місті були яскраві кольори дверей, починаючи від жовтих, червоних і зелених. Майже кожного разу доводилося відстоювати колір дверей».
 

Зараз ставлення змінилося – люди бачать приклади яскравих кольорів дверей і їм подобається. З’явилася альтернатива, і вони перестали боятися кольору.

Блакитні, червоні, жовті. Віталій Москалюк про секрети, які ховають старовинні двері у Чернівцях

 Двері будинку №2 на вулиці Ольги Кобилянської

Чи пов’язано це з совітським мисленням?

"Я гадаю так. Все повинно бути одинаково. У Чернівцях хімзавод випускав фарбу двох кольорів: коричневого і зеленого відтінків, якими і фарбували двері. І просто вже на цьому рівні склався такий візуал, що воно повинно бути так.
 
До речі, дуже часто запитають, чому ми не відновлюємо двері до кольору деревини. Але це неправильно. Не всі двері були кольору деревини. Справді інколи може бути потреба коричневого, але якщо грамотно підібрана фарба, то вона тільки прикрашає. І навіть текстуру, структуру дерева відображає".
 

Значення майстерні, музики, медитації у реставрації дверей 

Чим для вас стала ваша майстерня, в якій ви працюєте?

"Знаєте, складом Франкенштейна, тому що ми з почали збирати старі двері зі смітників. Як нам пояснили німецькі колеги, процес реставрації дуже подібний до стоматології.
 
Виймається те, що не хороше, вставляється нова латочка, це називається науковим терміном – костелювання.
 
Старі двері, які люди викидають в основному з того ж матеріалу, тому відреставровані двері ще 100 років будуть стояти.
 
Повноцінно зробити майстерню не вдається. Є два дуже важливих фактори, реставраційні роботи сезонні, їх дуже важко робити взимку. Відповідно, короткий час працюється в майстерні, 70 відсотків – це роботи на місці, тому що не всі ж елементи можна зняти".

Чи складно працювати з деревиною?

Деревина – одна з найбільш податливих матеріалів, можна зробити все, що хочеш.
 
"А з сучасним інструментарієм, то взагалі. От з останнього нашого курсу в Польщі, ми дуже сильно розширили горизонт можливостей інструментів, хімії. Навіть з революційними речами познайомились, для реставрації є дуже багато специфічного матеріалу, якого тут, на жаль, немає і навіть більшість майстрів не знає про можливості використання таких інструментів.

Як ви думаєте, це напряму впливає на роботу реставратора?

"Звичайно, у нас з інструментами проблеми. До прикладу за кордоном, є спеціальні типи шліфшкурок для роботи реставраторів, яких в нас немає. І це найпростіше. Те, чим шліфується дерево.
 
Шліфувальна шкурка - це абразивний виріб на тканинній основі. Різновид шліфувального матеріалу,
який складається з спеціальної абразивної речовини з опуклостями у вигляді порошку або зерна.
 
Спеціальні шліфшкурки різного калібру дозволяють максимально, не завдаючи шкоди матеріалу висхідному, добуватися до того, що треба.
 
Коли реставратор в Польщі відкрила свій набір різачків, це напевно, можна зрівняти з стоматологами, чи з хірургами. Чим ти робиш, того й добиваєшся. Так. Але робити можна і сокирою. До речі, один з майстрів в Польщі, в нього такий самий розклад сокир був.
І те, що він робив сокирами, це просто захоплююче. У нас гуцульські майстри теж так вміють, якщо так розібратися. 

Чи слухаєте музику під час реставрації? Питання спонукало Віталія Москалюка на інші думки.

"Там не дуже послухаєш музику, бо інструментарій працює гучно. А коли бавишся, то немає такого. Дуже часто не виходить те, що ти хочеш зробити. От тоді треба гасити нервовість, тому що от ти поставив ту латку, зробив все ідеально, перевернув двері, і з другого боку щось робиш, а та латка відходить.
І треба починати заново і, ось чому терміни реставрації непрогнозовані практично. Деколи от здається, що двері знищені, не знаєш як до них приступити, а вони дуже швидко відновлюються.
 
А коли ти забираєш двері в роботу, ти шукаєш чорну кішку в темній кімнаті, тому що абсолютно не незрозуміло, що буде під тим шаром фарби.
 
Здебільшого, шкоду наносять люди, кількість умонтованих замків деколи вражає. А от на дверях на Кобилянської, 2, було 100 цвяшків забитих. А кожний цвяшок не витягнутий, при шліфуванні додає проблем". 

Чи схожий процес роботи на медитацію?

"Ні, медитація знаєте коли, коли повісив двері, вони з першого разу стали, а ні, то буває, що ми три-чотири рази завозимо назад в майстерню уже готові двері, тому що треба знову щось підлаштувати. Існує проблема стикування, ми все-таки деревом займаємося, а там є багато металевих штук.
 
Якщо з металевими деталями ми якось вирішуємо питання, то з будівельними дуже важко, тому що будинок за столітній час має зсуви, втрачається прямий кут, міцність матеріалу, в який ми маємо вставити завісу. І от оці речі теж багато мають значення.
 
А у програму не входять додаткові роботи крім дверей. А по факту, напевно, треба було би це комплексно вирішувати.
 
Наприклад, пороги всі практично зношені, і це не тільки не моя парафія, це просто складно.
 
Тобто, якщо немає рівних порогів, то мені дуже важко потім двері відкоригувати, виставити. Двері це витвір мистецтва, який є функціональним, і відповідно треба, щоб все працювало.

Кожні двері знахідка

Чи знаходили ви ще трьохстворчату конструкцію дверей у місті? Чи інші цікаві двері?

"На Українській, як мінімум, дві таких конструкції, масивніші значно. Там де трьохстворчаті двері, то майже завжди одна з половинок відкривалася всередину.
 
Дуже багато в румунський період внутрішніх дверей між кімнатами розсувалися і робилися великі зали.
 
І, до речі, двері в місті дуже характерні. Напевно, в основному п'ять-шість майстрів їх робили.
 
Після того як ми от по факту пройшли всі варіанти дверей у місті, нам стало набагато легше розуміти, як ці двері робляться.
 
У Чернівцях навіть є двері-близнюки. Що от візуально не скажеш, а коли ми їх відреставрували, то ми побачили, що вони близнюки. Побачити їх можна на вулицях Шевченка, 54 і Кохановського, 12".

Блакитні, червоні, жовті. Віталій Москалюк про секрети, які ховають старовинні двері у Чернівцях

 Двері будинку №12 на вулиці Антона Кохановського

 

Блакитні, червоні, жовті. Віталій Москалюк про секрети, які ховають старовинні двері у Чернівцях

Двері будинку №54 на вулиці Тараса Шевченка 

 

Чому раніше не було видно цього, що такі двері у нас є?

"Перше, було втручання, і цього просто не було видно. По-друге, архітектура будинків абсолютно різна, а от двері один в один. Ми не бачили схожості до того, як взялися за це. Взагалі. Вважаємо, що це знахідка, – каже Віталій, і додає: «Кожні двері – це знахідка, щоправда є такі, які вже не сильно дивують, але так, кожні двері знахідка».

Коломия, Краків, Чернівці – що у них спільного

Чи відомі імена майстрів, які робили ці двері?

"Можливо це була якась приватна фірма. Єдине, що ми знаємо, у Кракові дуже багато дверей схожих з чернівецькими.
 
Зараз у міській раді працюють над питанням створення спеціальних табличок з кьюаркодами, де б містилась інформація про час реставрації, людей, що ініціювали роботу і виконавця-майстра. Це було б цікаво як туристам, які завітають у місто, так і чернівчанам".

Можливо, власники замовляли двері за кордоном і тут встановлювали?

"Ні, я не думаю, не факт, що за кордоном. Наприклад, це могла робити Коломия, де дуже багато теж цікавих дверей.
 
Хоч там центр міста не великий. Свого часу, в мене таке враження, що в Коломиї дуже багато робилося. У Кракові дуже багато повторів наших, до прикладу паркани, як у п'ятій гімназії. І двері, коли ми аналізували фотографії дверей, дуже багато подібностей".

Яка головна цінність старовинних дверей у Чернівцях?

"Нам пощастило з дверима, тому що, наприклад, Львів має довшу історію, у місті раніше масивне будівництво почалося, і в результаті в них значно старіші ці всі елементи архітектури, відповідно, збережені гірше, тому що центральна частина міста має, як мінімум, плюс 100 років у порівнянні з Чернівцями.
 
А в нас практично всі двері сторічні, і тому багато дверей збережено – різноманітних, гарних.
  
Програма, яка працює у нас в місті, реально спонукає людей зберігати те, що маємо. Мало того, після кожних зроблених дверей, робота продовжується, люди роблять під'їзди.
Мешканці будинків звертаються до управлінських компаній за обслуговуванням, і хочуть підтримувати стан дверей вже поза програмою, які були зроблені 5-7 років тому".

Чи свідчить це про те, що ваше прагнення, зацікавленість у відновленні дверей спонукало людей до такого ланцюгового процесу? 

"По факту не мої, тому що, це просто те, що я це роблю, якщо би не робилося, то було би інакше, але насправді це закладена філософія в цих от програмах, які були прийняті зі збереження пам’яток. Це правильна стратегія міської ради.
 
Потрібно рухатись до збереження повноцінно будинків, і зараз останнім часом так і робиться. Фасади будинків відновлюються настільки можливо.
 
На жаль, дахи залишаються важко відновлювані, бо це дороговартісно".

Реставратори як частина цього процесу, тому програма є, а як не було б реставраторів, то вона би не працювала. 

"Так, але є проблема, що нема кому це передати.

Робота з реставрації є, а фахівців-реставраторів дверей немає."

Блакитні, червоні, жовті. Віталій Москалюк про секрети, які ховають старовинні двері у Чернівцях

 Двері будинку №11 на вулиці Степана Бандери

Чи є зацікавленість молоді і чи ви когось навчаєте?

"На жаль, навчати нікого не вдавалося, тому що це кропіткий процес, і він абсолютно не грошовий, плюс треба багато навичок. Значно простіше зробити нові двері чи нове вікно, маючи в руках спеціальність і отримати гроші швидше.
 
У переліку спеціалізацій немає професії «реставратор дверей». Потреба фахівців величезна, але їх ніде немає, ніхто не готує таких.
 
Тому у 2025 році при Львівській національній академії мистецтв відкрили школу реставрації. Там готуватимуть ремісників-реставраторів виробів з дерева, металу та декоративних штукатурок і ліпнини. Сподіваюся, що ця програма запрацює.
 
Реально молодь дуже важко зацікавити, тому що навіть не ритмічність процесу дуже сильно впливає на це. До прикладу, інколи треба, щоб двері день-два простояли, тоді треба знаходити, чим заповнювати цей час. І зазвичай це буде не реставраторська робота.
 
Це не технологічний процес, який можна розрахувати для того, щоб це було стабільним бізнесом. Тоді, треба поєднувати.
 
А як тільки почнеш поєднувати, то ці речі, які дають швидкий заробіток, вони перетягують. Так, простіше, швидше, завжди є, найголовніше. Якщо зупинилась програма, чи немає мешканців, які підтримують реставрацію, тоді фінансово, на жаль, будуть втрати.

Газета румунською і 200 цвяхів

Скажіть, будь ласка, тоді, чи є у вас, можливо, особистий список дверей у Чернівцях, які ще залишилися, щоб на реставрацію, які ви хотіли відновити?

"До речі, двері, що на Богдана Хмельницького це була мрія, тому що вони одні з найстарших збережених в Чернівцях. Їм вже 150-160 років. І їх дуже-дуже добре вдалося відновити. Це була мрія.
 
Якщо так подумати, то з іншого боку цього ж під'їзду по вулиці Університетській є ворота дуже гарні, які теж збереглися, і це теж велика проблема.
 
Ворота важко зробити, тому що вони значно більші, ніж двері, значно дорожчі, і за цією програмою мешканці будинків не у змозі оплатити, тому що в основному в старому місті малоквартирні будинки, 10-12-13 людей живе, переважно пенсіонери.
 
Бо вартість воріт значно вища, ніж дверей.
 
Таких воріт, як у нас, наприклад, у Львові, дуже мало, а в нас їх багато ж. От їх треба зберігати, тому що їх точно повикидають.
 
Бо коли вони стають не робочими ще й такі важкі, а стають загрозою для людей, то їх, звісно, люди викидають. А так, їх є напевно, 12-15 штук у місті. До речі, на тій же вулиці Доброго двоє воріт. Це будівельний технікум. Могли би і зробити. І, можливо, навіть би кошти знайшлися на це.

Блакитні, червоні, жовті. Віталій Москалюк про секрети, які ховають старовинні двері у Чернівцях

 

Блакитні, червоні, жовті. Віталій Москалюк про секрети, які ховають старовинні двері у Чернівцях

 

Блакитні, червоні, жовті. Віталій Москалюк про секрети, які ховають старовинні двері у Чернівцях


У процесі відновлення дверей, чи були якісь такі питання, на які ви не знайшли відповіді?

"Якщо знаходиться відповідь, то це дуже добре.
 
Були в роботі двері з вулиці Степана Костишина (раніше – Радіщева), коли ми забирали їх, вони були суцільні з дерева, а виявилося, що вони мали б бути осклені, тоді вони зовсім по-іншому виглядали. Коли ми їх розібрали, то побачили отвори, у які можна вставити скло.
 
Ми зробили ці двері так, як вони були задумані, і під'їзд всередині заграв. Там світла плитка, тому скло у дверях було розраховано, щоб освітлення залишалося натуральним. Такі от відкриття, вони дуже цікаві.
 
Але дуже часто, наприклад, в цих дверях на Богдана Хмельницького ми йшли скручену газету румунською мовою, засунуту в тирку, незрозуміло, нащо то було.
 
Так само залишилося незрозуміло, чому забивали дуже багато цвяхів.
 
Отаких дверей всього небагато в місті. І чому навіщо набивалася така кількість цвяхів? Це цвяхи декоративні. Мало того, вони ще забивалися і кінчик загинався, щоб їх неможливо було витягнути.

Їх у двері забили орієнтовно 200 штук. Це були дубові двері, тобто куди міцніше зробити, скажімо так. Цвяхи повідгнивали майже всі, довелося нові ставити. Але чому вони там були? 
 
Теж, що цікаво на одних дверях було, що як то кажуть, для людей і для себе – зовнішня частина була декорована, з вулиці, а внутрішня проста. Попростіше, не факт, що дешевше, бо там отакий дуб (показує Віталій 5 см товщини). 
 
Ручки, замки, які до цього часу на тих же дверях, якму напевно, до 150 років, і він справний. До цього часу він справний. Так, що матеріал збережений, мабуть, це австрійські деталі. Румунського періоду теж, до речі, дуже цікаві речі, наприклад, ми думали, що двері шпоновані, почали знімати, а то просто фарбою намальовано."

 
Шпоновані двері — це двері, поверхня яких вкрита тонким шаром натурального дерева (шпоном),
що наноситься на основу з МДФ, ДСП або масиву деревини. 
 
"Мені дуже цікаво, чи це так надурили (ред. майстри), чи це так було задумано, але визначити не вийде вже, так що. Це питання залишається відкритим.
Тому цікавинок багато."
скачать dle 10.5фильмы бесплатно
14:30
Сьогодні на Соборній площі відкриють головну ялинку Чернівців
13:41
Графіки погодинних відключень світла на Буковині знову відкоригували
12:43
Ситуація значно погіршилась. «Чернівціобленерго» оновило графіки знеструмлень
12:30
Блакитні, червоні, жовті. Віталій Москалюк про секрети, які ховають старовинні двері у Чернівцях
11:33
У Чернівцях дітям в садочках та школах видали протерміновані солодкі подарунки
10:29
Померла асистентка кафедри фармації Буковинського медуніверситету Яна Гончарук
09:02
Буковина віддає останню шану двом загиблим Героям
08:14
Світла буде менше. «Чернівціобленерго» оновило графік знеструмлень на суботу
23:10
На Буковині провели в останній земний шлях двох відважних захисників
ВІДЕО
22:40
У Чернівцях із 2-метрової ями на тротуарі рятували жінку
ВІДЕО
22:10
Як жінки на рівні з чоловіками захищають країну у буковинському підрозділі НГУ
ВІДЕО
21:37
Навчання в умовах блекаутів: Роман Клічук розповів, чим жило місто протягом місяця
ВІДЕО
21:20
Опублікували графік відключень світла для Чернівців та області на суботу, 6 грудня
19:11
Радіоведучий «Буковинської хвилі» шукає домівки для чотирьох покинутих цуценят
ФОТО
18:51
Додали години заживлень. Оновлено графіки електропостачання у Чернівцях та області
18:04
Перевірте свою групу. У Чернівціобленерго змінили графік відключень світла
17:45
На Соборній площі маршрутка №9 та автомобіль Toyota зачепилися боками
17:14
Підозрюваний у вбивстві військового ТЦК у Львові розповів, що його били і забризкали газом
16:53
У Чернівцях на Головній біля Парку на ходу загорівся тролейбус №3
16:24
Підряднику зробили зауваження після падіння жінки в двометрову яму на Головній у Чернівцях
ВІДЕО
15:58
У Чернівецькому прикордонному загоні призначили нового керівника
15:10
У Карпатах 6,6 мільярдів гривень витратять на нову дорогу в Буковель
14:46
Невимовний біль: через місяць після смерті брата загинув буковинець Андрій Козак
14:20
Президент нагородив відзнакою «Золоте серце» двох волонтерок з Буковини
13:45
Україна продала газове родовище на Львівщині за 110 млн грн: кошти підуть до фонду США
13:14
На Буковині поліцейський покривав перевезення контрафактних сигарет
ФОТО
12:37
«Чернівціобленерго» оновило графік знеструмлень на сьогодні
12:19
На Буковині водій «Opel» збив 14-річного мотоцикліста
11:42
Колишній податківець допоміг ФОП уникнути сплати пів мільйона податків
11:13
На перехресті Садової та Героїв Майдану автомобіль зніс світлофори
ФОТО
10:39
Випускниця Чернівецького коледжу технологій та дизайну стала дизайнеркою конкурсу Miss Europe Continental
10:08
Підтвердили загибель захисника з Хотинщини Сергія Козара
09:33
Під час відключення світла у Чернівцях жінка впала в двометрову яму на тротуарі
ВІДЕО
09:01
Де і скільки сьогодні не буде світла у Чернівецькій області. Графік знеструмлень
08:34
Буковина прощається з двома Героями, які загинули на війні
Усі новини