Фото: youtube.com

Коляда – це ще дохристиянське свято, присвячене народженню Сонця і яке припадає на зимове сонцестояння. До нього ж пізніше було прив’язане і християнське Різдво, однак більшість українців, православних і греко-католиків, святкує його за Юліанським календарем, 7 січня, тобто на два тижні пізніше за астрономічний «коловорот».

Слід розрізняти колядки і щедрівки, хоча межа між ними досить умовна. Останні – обрядові пісні з побажаннями врожаю, здоров’я і достатку на майбутній рік, також ідуть коренями в дохристиянські часи – прийнято співати на Щедрий вечір (він же Василів вечір, він же Маланка) – 13 січня, і Хрещення Господнє – 19 січня. Також, крім, власне, народних «колядок» є ще й «коляди» – релігійні, церковні пісні, присвячений Різдву. Втім, вони вже давно «пішли в маси» і співаються як народні.

 

Добрий вечір тобі
 
Добрий вечір тобі, пане господарю, радуйся!
Ой радуйся, земле, Син Божий народився!
 
Застеляйте столи, та все килимами, радуйся!
Ой радуйся, земле, Син Божий народився!
 
Та кладіть калачі з ярої пшениці, радуйся!
Ой радуйся, земле, Син Божий народився!
 
Бо прийдуть до тебе три празники в гості, радуйся!
Ой радуйся, земле, Син Божий народився!
 
А той перший празник – Рождество Христове, радуйся!
Ой радуйся, земле, Син Божий народився!
 
А той другий празник – Святого Василя, радуйся!
Ой радуйся, земле, Син Божий народився!
 
А той третій празник – Святе Водохреща, радуйся!
Ой радуйся, земле, Син Божий народився!
 
Хай святкує з нами вся наша родина, радуйся!
Ой радуйся, земле, Син Божий народився!
 
Вся наша родина, славна Україна, радуйся!
Ой радуйся, земле, Син Божий народився!

Нова радість               

Нова радість стала, яка не бувала,
Над вертепом звізда ясна на весь світ засіяла.
Де Христос родився, з Діви воплотився,
Як чоловік пеленами убога вповився.
Просим тебе царю, небесний владарю
Даруй літа щасливії цьому господарю
Цьому господарю тай цій господині
Даруй літа щасливії всій його родині.

 

Небо і земля
Небо і Земля (2) нині торжествують.
Ангели й люди (2) весело празнують.
Приспів: Христос родився, Бог воплотився,
Ангели співають, царіє вітають,
Поклін віддають, пастиріє грають,
«Чудо, чудо!» – повідають. (2)
Во Вифлеємі (2) весела новина:
Пречиста Діва (2) породила Сина.
Приспів(2)
Слово Отчеє (2) взяло на ся тіло:
В темностях земних (2) сонце засвітило.
Приспів(2)
Ангели служать (2) своєму Королю,
І во вертепі (2) творять Його волю.
Приспів(2)
Три славні царі (2) зі Сходу приходять,
Ладан і симирну (2), золото приносять.
Приспів(2)
Царю і Богу (2) ці дари віддають,
Пастирі людям (2) розповідають.
Приспів(2)
І ми рожденну (2) Богу поклін даймо,
«Слава во вишніх!”»(2)
Йому заспіваймо.
Христос родився, Бог воплотився,
Ангели співають, царіє вітають,
Поклін віддають, пастиріє грають,
«Чудо, чудо!» – повідають. (2)

 

По всьому світі стала новина
По всьому світу стала новина: 
Діва Марія Сина родила.
Сінцем притрусила, 
В яслах положила 
Господнього Сина. (2)
Діва Марія Бога просила: 
– В що ж би я Сина свого сповила?
Ти, Небесний Царю, 
Прищли мені дари, 
Сього дому господарю. (2)
Зійшли ангели з неба до землі, 
Принесли дари Діві Марії:
Три свічі воскові, 
Ще й ризи шовкові 
Ісусові Христові. (2)
Засіяла звізда з неба до землі, 
Зійшли ангели к Діві Марії.
Співають Їй пісні, 
Господній Невісті, 
Радості приносять. (2)

 

 

Во Вифлеємі нині новина
Во Вифлеємі нині новина:
Пречиста Діва зродила Сина,
В яслах сповитий поміж бидляти,
Спочив на сіні Бог необнятий.
Вже Херувими славу співають,
Ангельські хори Пана витають,
Пастир убогий несе, що може,
Щоб подарити Дитятко Боже.
А ясна зоря світу голосить:
Месія радість, щастє приносить!
До Вифлеєма спішіть всі нині,
Бога звитайте в бідній Дитині!
За світлом зірки, десь аж зі сходу
Йдуть три владики княжого роду,
Золото дари, кадило, миро
Враз з серцем чистим несуть в офіру.
Марія Мати Сина леліє,
Йосиф старенький пелени гріє,
А Цар всесвіта в зимні і болю
Благословить нас на ліпшу долю.
Ісусе милий, ми не богаті,
Золота дарів не можем дати,
Но дар ціннійший несем від мира,
Се віра серця, се любов щира.
Глянь оком щирим, о Божий Сину,
На нашу землю на Україну,**
Зійшли їй з неба дар превеликий,
Щоб Тя славила во вічні віки.

 

Бог предвічний
Бог предвічний народився,
Прийшов днесь із небес,
Щоб спасти люд свій весь,
І утішився.
Щоб спасти люд свій весь,
І утішився.
В Вифлеємі народився:
Месія, Христос наш
І Пан наш, для всіх нас
Нам народився.
І Пан наш, для всіх нас
Нам народився.
Возвістився Ангел Божий
Наперед пастирям,
А потім звіздарям
І земним звірям.
А потім звіздарям
І земним звірям.
Діва Сина, як породила,
Звізда ста, де Христа
Невіста Пречиста
Сина зродила.
Невіста Пречиста
Сина зродила.
Тріє цари йдуть со дари
До Вифлеема міста,
Де Діва Пречиста
Сина повила.
Де Діва Пречиста
Сина повила.
Звізда їм ся об’явила
В дорозі о Бозі,
При волі, при ослі
Їм ознайомила:
При волі, при ослі
Їм ознайомила:
— Тріє царі, де ідете?
— Ми ідем в Вифлеєм,
З желанєм, спокоєм
І повернемся.
З желанєм, спокоєм
І повернемся.
Іншим путем повернули.
Погану, безстидну,
Безбожну Іроду
Не повідали.
Безбожну Іроду
Не повідали.
Йосифов! Ангел мовить:
З Дитятком і з Матков,
З бидлятком, ослятком
Най ся хоронить.
З бидлятком, ослятком
Най ся хоронить.
«Слава Богу!» — заспіваймо,
Честь Сину Божому
І Пану нашому
Поклін віддаймо.
І Пану нашому
Поклін віддаймо.

 

 

Спи, Ісусе, спи
Спи, Ісусе, спи, спатоньки ходи!
Я Тебе му колисати,
Пісоньками присипляти:
Люлі, серденько, люлі.
Спи, Лелійко, спи, головку склони.
Ту на рученьки Марії,
Бач Вона Тебе леліє:
Люлі, серденько, люлі.
Спи, Убогий, спи, рученьки зложи!
Йосифа, що лиш не видати,
Несе хлібця Тобі дати:
Люлі, серденько, люлі!
Спи Терпінє, спи, очка зажмури!
Не питай, що колись буде,
Що зготовлять хрест Ти люди…
Люлі серденько, люлі.
Спи Зірничко, спи, сни про небо сни!
Слава Богу в вишних буди,
Мир на земли, благо людем!
Люлі серденько, люлі.
Спи, Ісусе, спи, Серце вітвори,
Най при Ньому спочиваю
Ту на земли і там в раю
Люлі, серденько, люлі!

 

 

Тиха ніч
Тиха ніч, Свята ніч,
Ясність б’є від зірниць.
Дитинонька пресвята,
Така ясна, мов зоря,
Спочиває тихо
В тихім-тихім сні.
Тиха ніч, Свята ніч,
Гей, утри сльози з віч,
Бо Син Божий йде до нас,
Цілий світ любов’ю спас.
Вітай же нам,
Святе Дитя!
Тиха ніч, Свята ніч,
Ясний блиск з неба б’є.
В людськім тілі Божий Син
Прийшов нині в Вифлеєм
Щоб нам спасти
Цілий, цілий світ.