Фото: www.meridiancz.com
Захід відбудеться у рамках фестивалю MERIDIAN CZERNOWITZ
У Чернівцях триває поетичний фестиваль MERIDIAN CZERNOWITZ.
Сьогодні, 5 вересня, на чернівчан та гостей міста чекають такі заходи:
11:00 - 11:45 Подія: Читання віршів Пауля Целана
Локація: Двір будинку Пауля Целана (вул. Саксаганського, 5)
Учасники: Петро Рихло, Марк Бєлорусець
Мови: українська, російська та німецька
12:30 - 13:30 Подія: Публічний виступ-дискусія "Czernowitz і Чернiвці: австрійске минуле та українське теперішнє”
Локація: Центральний палац культури (пл. Театральна, 5, 2-й поверх)
Учасники: Таня Малярчук, Петер Ватерхауз (Австрія), Ільма Ракуза (Швейцарія)
Модерація: Ігор Померанцев
Перекладач: Оксана Матійчук
Мови: українська та німецька
13:45 - 14:30 Подія: Поетичні читання, презентація книжок "KOSMOSNASH” та "Червона книга”
Локація: Центральний палац культури (пл. Театральна, 5, 2-й поверх)
Учасники: Дмитро Лазуткін, Борис Херсонський
Модерація та переклад: Дарина Посейчук
Мови: українська, російська та німецька
15:00 - 16:15 Подія: Показ фільму "Время истекло” (фільм про поезію, поетів та радіо) та презентація книжки "Поздний сбор”
Локація: Центральний палац культури (пл. Театральна, 5, 3-й поверх)
Учасники: Ігор Померанцев, Лідія Стародубцева
Мови: українська та російська
16:30- 18:00 Подія: Показ короткометражних фільмів-переможців Міжнародного фестивалю кінопоезії "Zebra” (Берлін, Німеччина) спільно з Literaturwerkstatt Berlin
Локація: Центральний палац культури (пл. Театральна, 5, 3-й поверх)
Учасник: Крістіане Ланге (Німеччина)
Модерація та переклад: Євгенія Лопата
Мови: українська та німецька
18:30 - 19:15 Подія: Презентація книжки Ільми Ракузи "Море моря”
Локація: Центральний палац культури (пл. Театральна, 5, 2-й поверх)
Учасник: Ільма Ракуза (Швейцарія)
Модерація та переклад: Христина Назаркевич
Мови: українська та німецька
19:45 - 21:30 Подія: Парад поетів-учасників фестивалю
Локація: Центральний палац культури (пл. Театральна, 5, 3-й поверх)
Учасники: Петер Ватерхауз (Австрія), Рікардо Доменек (Німеччина-Бразилія), Юрій Андрухович, Рафаель Урвайдер (Швейцарія), Крістоф Бауер (Австрія), Юрій Іздрик, Йонатан Берг (Ізраїль), Катерина Бабкіна, Дмитро Лазуткін, Лесик Панасюк, Вано Крюгер, Оксана Гаджій, Іванна Стеф’юк, Марина Однорог, Арсеній Тарасов
Модерація та переклад: Євгенія Лопата
Мови: українська, іврит, російська, англійська та німецька
22:00 - 23:00 Подія: Театралізована презентація книжки Ельфріди Єлінек "Смерть і діва. Драми принцес” в перекладі Олександри Григоренко. Режисер – Алла Заманська
Локація: Центральний палац культури (пл. Театральна, 5, 3-й поверх)
Учасники: Дар’я Воронкова, Павло Бекезін
00:00 - 01:30 Подія: "роздІловІ” спільно з агенцією "АртПоле”
Локація: Чернівецька обласна філармонія (пл. Філармонії, 10)
Учасники: Сергій Жадан (текст/голос), Олексій Ворсоба, Влад Креймер (звук), Андрій Барчук (відео), Оля Михайлюк (ідея/відео)
