Фото: Ігоря Константинюка © "Чернівецький промінь"

У Чернівецькому музично-драматичному театрі імені Ольги Кобилянської відбудеться прем'єра вистави "Юліан Цезаревич" за мотивами роману Ольги Кобилянської "Апостол черні".

 

Як зазначив на передпрем'єрній прес-конференції режисер-постановник Мирослав Гринишин, виставу назвали "Юліан Цезаревич", тому що це була перша назва твору. Пізніше авторка внесла корективи й роман отримав свою епохальну назву "Апостол черні".

 

– Ми не намагаємося виставу перевести на сучасні рейки: хочемо дотриматися основних канонів, ідей та мовних принципів Ольги Кобилянської, – наголошує Мирослав Гринишин. – Це неймовірно багата мова зі словами, які нині уже не побутують.

 

У радянські часи цей роман був заборонений як націоналістичний і не видавався.

 

– В "Апостолі черні" є багато закодованих тем. Чітко виписаний конфлікт між родинами, який переростає у конфлікт нації. Актуальність цього твору є позачасовою, – міркує режисер. – Це про те, яким є наш час: коли розривають країну на релігійному, географічному, соціальному, політичному тлі. Наприклад, читаєш про азартні ігри, за якими роздавалися цілі села і... Ти розумієш, що схоже відбувається з Україною сьогодні: у кулуарах ділять країну.

 

У ролях – Олексій Надкерничний, Григорій Руденко-Краєвський, Крістіна Збролюкова, Тамара Кільчицька, Ігор Андроник... Зіграв у виставі також директор Чернівецького муздрамтеатру Юрій Марчак.

 

– Ця постановка великого твору Ольги Кобилянської у Чернівецькому муздрамтеатрі є другою спробою, – каже пан Марчак. – Десять років тому "Апостол черні" був перенесений на сцену режисером з Донеччини Олександром Дзекуном, лауреатом Шевченківської премії. Однак вистава у його режисерській постановці успіху не мала, тому її існування швидко припинилося.