Чернівецький Промінь логотип

Реклама
ЖК City blago благо Чернівці Буковина Хотинська
Реклама
ЖК Grand Residence Чернівці Руська 250 А VD Group

З'явилася програма IX Міжнародного поетичного фестивалю Meridian Czernowitz

Реклама
ЖК Uptown Чернівці Кармелюка 78 будівельна компанія Ярко Ярковиця Буковина

З 7 по 9 вересня у Чернівцях пройдуть поетичні читання, презентації книжок та інші мистецькі заходи Реклама

Організатори IX Міжнародного поетичного фестивалю Meridian Czernowitz оприлюднили детальну програму заходу.
 
 
П’ятниця, 7 вересня

11:15 - 12:00
Подія: Офіційне відкриття фестивалю
Локація: Літературний целанівський центр (вул. Кобилянської, 51)
Модерація – Євгенія Лопата
DE / UA

12:30 - 13:30
Подія: Поетичні читання: Німеччина
Локація: Німецький Народний Дім (вул. Кобилянської, 53)
Учасники: Герхард Фалькнер, Зімона Трідер; модерація та переклад – Петро Рихло, Марк Бєлорусець
DE / UA / RU

14:00 - 14:30
Подія: Неформальне спілкування з учасниками та організаторами фестивалю. Частування кавою та вином
Локація: Культурно-мистецький, туристично-інформаційний Центр «Czernowitz» (вул. Б. Хмельницького, 68)

15:00 - 16:00
Подія: Театр вух. Аудіовистава за книжкою Христі Венгринюк «Народжуватися і помирати взутими»
Локація: Центральний палац культури (пл. Театральна, 5, 3-й поверх)
Учасники: Христя Венгринюк (тексти та голос), Ірина Фінгерова (голос), Денис Піліпенко (гітара, перкусія), Агата Єгошина (відеоарт)
UA

16:30 - 17:45
Подія: Дискусія: «Ars Poetica. Окремий випадок»
Локація: Центральний палац культури (пл. Театральна, 5, 3-й поверх)
Учасники: Ігор Померанцев, Олександр Бойченко, Катерина Калитко
DE / UA

18:15 - 19:15
Подія: Поетичні читання: Австрія
Локація: Буковинський Медіа Центр / Belle Vue  (вхід з вул. Кобилянської, 2,  2-й поверх)
Учасники: Беттіна Балака, Міхаель Гаммершмід; модерація та переклад – Петро Рихло, Марк Бєлорусець
DE / UA / RU

19:30 - 20:00
Подія: Відкриття виставки Герхарда Фалькнера і Нори Матоци «Деконструкція Жизель / Deconstructing Gisèle» (Німеччина). Частування вином
Локація: Літературний целанівський центр (вул. Кобилянської, 51)
Учасники: Герхард Фалькнер, Нора Матоца (Німеччина)
DE / UA

21:00
Подія: Винно-поетичний вечір. Презентація нової книжки Ігоря Померанцева «Вы меня слышите?»
Локація: Центральний палац культури (пл. Театральна, 5, 3-й поверх)
Учасники: Ігор Померанцев; модератор – Лідія Стародубцева
UA / RU

22:30
Подія: Презентація нової поетичної книжки «Тривожні маки» Андрія Тужикова
Локація: Центральний палац культури (пл. Театральна, 5, 3-й поверх)
Учасники: Андрій Тужиков, модератор – Христя Венгринюк
UA

Субота, 8 вересня

11:30 - 12:30
Подія: Українські сторінки життя і творчості Агарона Аппельфельда. Лекція
Локація: Літературний целанівський центр (вул. Кобилянської, 51)
Учасник: Роман Дзик
UA

12:45 - 13:30
Подія: Читання віршів Пауля Целана
Локація: Двір будинку Пауля Целана по вул. Саксаганського, 5
Учасники: Петро Рихло, Марк Бєлорусець
DE / UA / RU

14:00 - 14:45
Подія: Поетичні читання: Україна
Локація: Центр культури «Вернісаж» (вул. Кобилянської, 53)
Учасники: Катерина Калитко; модератор – Христя Венгринюк
UA

15:15 - 16:15
Подія: Поетичні читання:  Литва, Польща, Румунія
Локація: Steinbarg Gallery&Café (вул. Університетська, 11)
Учасники: Антанас Йонінас, Якуб Екер, Каюс Добреску; модератор – Андрій Курков
LT / PL / RO / UA

16:30 - 18:30
Подія: Дискусія: «Токсична пропаганда проти свободи слова: що може література в добу пост-правди?»
Локація: Центральний палац культури (пл. Театральна, 5, 3-й поверх)
Учасники: Віце-президент Українського ПЕН-клубу Андрій Курков, президент Австрійського ПЕНу Гельмут Нідерле, членкиня Німецького ПЕН Зімона Трідер, віце-президент Румунського ПЕуН Каюс Добреску, член Литовського ПЕНуАнтанас Йонінас, член Польского ПЕНу Якуб Екер, український медіа-експерт, член ПЕН-клубу Олексій Панич, Боріс Райтшустер (Німеччина)
DE / UA / EN

19:00 - 19:30 
Подія: Поетичні читання: Німеччина
Локація: Центральний палац культури (пл. Театральна, 5, 3-й поверх)
Учасники: Дурс Грюнбайн; модерація та переклад – Петро Рихло, Марк Бєлорусець
DE / UA / RU

19:45
Трансфер
Центральний палац культури (пл. Театральна, 5) – Літній театр (вул. Садова, 1а)

20:30 - 21:30
Подія: Презентація нової поетичної книжки Сергія Жадана «Антена»
Локація: Літній театр (вул. Садова, 1а)
Учасник: Сергій Жадан
UA / DE

21:30 - 23:00
Подія: Парад поетів-учасників фестивалю
Локація: Літній театр (вул. Садова, 1а)
Учасники: Беттіна Балака (Австрія),  Сіґал Бен-Яір (Ізраїль), Міхаель Гаммершмід (Австрія), Дурс Грюнбайн (Німеччина), Катерина Калитко (Україна), Тіло Краузе (Швейцарія), Андрій Любка (Україна), Ігор Померанцев (Україна), Герхард Фалькнер (Німеччина), Хіла Лахав (Ізраїль)
DE / UA / RU  / IL

Неділя, 9 вересня

10:00
Трансфер
Готель «Буковина» (вул. Головна, 141) – Садгірська синагога

10:45 - 11:45
Подія: Відвідування Садгірської синагоги. Поетичні читання
Локація: Садгірська синагога (вул. Ярослава Мудрого / колишня Моріса Тореза, 192-Г)
Учасники: Дурс Грюнбайн (Німеччина), Хіла Лахав (Ізраїль), Катерина Калитко (Україна)
DE / UA / IL

12:00
Трансфер
Садгірська синагога – Єврейське кладовище у Садгорі

12:15 - 12:45
Подія: Відвідування  могили цадика на єврейському кладовищі у Садгорі
Учасник: Головний Равін Чернівецького регіону Менахем Мендель Гліценштейн
UA / DE

13:00
Трансфер
Єврейське кладовище у Садгорі – Чернівецький обласний художній музей

14:00 - 15:15
Подія: Дискусія: «Пауль Целан 100. Меридіан великого майстра німецької мови: Чернівці-Париж-Вічність»
Локація: Чернівецький обласний художній музей (Центральна площа, 10)
Учасники: Герхард Фалькнер (Німеччина), Петро Рихло, Марк Бєлорусець, Сергій Жадан (Україна); модератор – Ігор Померанцев
UA / DE

15:30 – 16:15
Подія: Поетичні читання: Швейцарія та Австрія
Локація: Чернівецький обласний художній музей (Центральна площа, 11)
Учасники: Тіло Краузе, Гельмут Нідерле; модерація та переклад – Петро Рихло, Марк Бєлорусець
DE / UA / RU

16:45 - 17:30
Подія: Поетичні читання: Ізраїль
Локація: Буковинський Медіа Центр / Belle Vue  (вхід із вул. Кобилянської, 2, 2-й поверх)
Учасники: Хіла Лахав, Сігал Бен-Яір; модератор-перекладач Андрій Любка
IL / UA / EN

17:45- 18:30
Подія: Презентація книжок Педро Ленца «Мій друг машиніст крана» (перекладачі – Сергій Жадан і Євгенія Лопата) та «Кіпер – це я» (перекладач – Юрко Прохасько)
Локація: Буковинський Медіа Центр / Belle Vue  (вхід з вул. Кобилянської, 2,  2-й поверх)
Учасники: Педро Ленц, Сергій Жадан, Юрко Прохасько, Євгенія Лопата
DE / UA

19:00- 19:45
Подія: Розмова про заборонені форми любові й роман «Коханці Юстиції» Юрія Андруховича
Локація: Центральний палац культури (пл. Театральна, 5, 3-й поверх)
Учасники: Юрій Андрухович, модератор – Олександр Бойченко
UA / DE

20:00 - 20:45
Подія: Презентація нового роману Андрія Любки «Твій погляд, Чіо-Чіо-сан»
Локація: Центральний палац культури (пл. Театральна, 5, 3-й поверх)
Учасники: Андрій Любка, модератор – Олександр Бойченко
UA

21:30 - 22:30 
Подія: Музично-поетичний проект «Літографії» на підтримку однойменного альбому Юрія Андруховича та гурту Karbido (Польща)
Локація: Центральний палац культури (пл. Театральна, 5, 3-й поверх)
Учасники: АНДРУХОВИЧ & KARBIDO
UA

Вхід на всі заходи вільний
скачать dle 10.5фильмы бесплатно
Реклама
Реклама
Реклама
20:55
6 годин без світла: графік знеструмлення для Буковини на понеділок, 16 листопада
20:45
Чернівецький, Вижницький та Дністровський райони — відбій повітряної тривоги
20:31
Російський шахед летить у напрямку Чернівців
20:27
Вижницький район також повітряна тривога
20:22
Російський БпЛА тримає курс на Новодністровськ
19:14
Чернівецький район - повітряна тривога
19:05
У Дністровському районі оголосили повітряну тривогу
18:31
Принц Гаррі приїхав до Львова на Ігри Нескорених
ФОТО
17:15
Вкотре оновили графік знеструмлення для Буковини на неділю, 15 листопада
16:48
Відбій повітряної тривоги для Чернівців та області
16:33
Чернівецький район — повітряна тривога, жовтий рівень
16:16
Дністровський район — повітряна тривога
16:11
Світла не буде довше: на Буковині вкотре оновили графік знеструмлення на 15 листопада
15:47
Оновлений графік вимкнення світла для Буковини на 15 листопада
14:18
У Івано-Франківську на лавці у банці знайшли бойову гранату біля житлового масиву
13:56
У Чернівцях через куріння горів підвал під'їзду: рятувальники виявили 4 безхатченки
ФОТО
12:59
На Заньковецької вже зламали нову лавицю після ремонту вулиці
11:55
У Чернівцях від завтра буде змінено графіки руху автобусів №6
10:50
Буковинка здобула ліцензію на Європейські ігри на змаганнях у Північній Македонії
09:20
Сьогодні на Буковині буде хмарно та вітряно
22:38
«Ранні пташки» отримують більше: компанія blago підготувала акцію на нерухомість
21:15
На Буковині зростає кількість дітей, хворих на цукровий діабет
20:58
У Чернівцях розшукують 12-річну хаскі Багіру
20:52
На Хмельниччині внаслідок російської атаки пошкоджено храм
20:41
Графік відключень світла на Буковині в неділю, 15 листопада
20:01
«Спершу треба перемогти»: у Чернівцях цьогоріч не буде фестивалю «Маланка-Фест»
19:04
На Буковині у неділю, 15 листопада, очікується до 11° морозу
18:00
82 окрема десантно-штурмова Буковинська бригада шукає фахівців креативної сфери
17:00
Увечері 14 листопада тимчасово не працюватимуть деякі сервіси «Резерв+»
16:30
Згорів торговий павільйон і товар. Подробиці пожежі на ринку "Добробут"
ВІДЕО
15:01
У Чернівцях загубилася собака Зоська. Допоможіть знайти улюбленицю
14:01
Підготовка до снігопадів: у чернівецькому «Містосервісі» не вистачає 66 працівників
13:07
У Комарівцях п'яний водій Peugeot злетів у кювет, загинув пасажир автівки
12:04
Нічний вибух у Львові: невідомий посеред вулиці підірвав гранату
11:25
У Чернівцях до 17:00 не буде води на вулиці Героїв Майдану
Усі новини