Чернівецький Промінь логотип

Чернівецький промінь Чернівці Буковина

Студенти ЧНУ презентували книжку про Чернівці та чернівчан початку ХХ ст.

Будівельна компанія Ярко Ярковиця Чернівці Буковина

Фото: Ігоря Константинюка, "Чернівецький промінь"
В Буковинському Медіа-центрі «Belle Vue» відбулася презентація книжки гумористичних оповідань Франца Порубскі та Конрада Пекельманна «Кумедне з Буковини», яку вперше переклали українською мовою

У книжку увійшли переклади текстів видань Франца Порубскі «Кумедне з Буковини» (1906) та «Чернівецькі ескізи» (1910) і Конрада Пекельманна «Із Буковини» (1905), що свого часу були видані у Чернівцях.

Над перекладами працювали студенти спеціальності «Німецько-український переклад» Чернівецького національного університету імені Юрія Федьковича за підтримки уряду землі Каринтія (Австрія).

Студенти ЧНУ презентували книжку про Чернівці та чернівчан початку ХХ ст.

 

Студенти ЧНУ презентували книжку про Чернівці та чернівчан початку ХХ ст.

 

Студенти ЧНУ презентували книжку про Чернівці та чернівчан початку ХХ ст.

 

Студенти ЧНУ презентували книжку про Чернівці та чернівчан початку ХХ ст.

 

Студенти ЧНУ презентували книжку про Чернівці та чернівчан початку ХХ ст.

 

Студенти ЧНУ презентували книжку про Чернівці та чернівчан початку ХХ ст.

 

Студенти ЧНУ презентували книжку про Чернівці та чернівчан початку ХХ ст.

 

Студенти ЧНУ презентували книжку про Чернівці та чернівчан початку ХХ ст.

 

Студенти ЧНУ презентували книжку про Чернівці та чернівчан початку ХХ ст.

 

Студенти ЧНУ презентували книжку про Чернівці та чернівчан початку ХХ ст.

 

Студенти ЧНУ презентували книжку про Чернівці та чернівчан початку ХХ ст.

 

Студенти ЧНУ презентували книжку про Чернівці та чернівчан початку ХХ ст.

 

Студенти ЧНУ презентували книжку про Чернівці та чернівчан початку ХХ ст.

 

Студенти ЧНУ презентували книжку про Чернівці та чернівчан початку ХХ ст.

 

Студенти ЧНУ презентували книжку про Чернівці та чернівчан початку ХХ ст.

 

Студенти ЧНУ презентували книжку про Чернівці та чернівчан початку ХХ ст.

 

Студенти ЧНУ презентували книжку про Чернівці та чернівчан початку ХХ ст.

 

Студенти ЧНУ презентували книжку про Чернівці та чернівчан початку ХХ ст.

 

Студенти ЧНУ презентували книжку про Чернівці та чернівчан початку ХХ ст.

 

Студенти ЧНУ презентували книжку про Чернівці та чернівчан початку ХХ ст.

 

Студенти ЧНУ презентували книжку про Чернівці та чернівчан початку ХХ ст.

 

Студенти ЧНУ презентували книжку про Чернівці та чернівчан початку ХХ ст.

 

Студенти ЧНУ презентували книжку про Чернівці та чернівчан початку ХХ ст.

 

Студенти ЧНУ презентували книжку про Чернівці та чернівчан початку ХХ ст.

 

скачать dle 10.5фильмы бесплатно
23:30
Викинув цуценят як сміття: на «Калинці» чоловік залишив біля смітника 6 песиків
ВІДЕО
23:00
Без опадів, але з туманами: прогноз погоди в Чернівцях та області на вихідні
22:44
У Чернівцях автівка протаранила будівлю готелю
ВІДЕО
22:30
Кинули 3 000 пачок цигарок: прикордонники викрили контрабандистів
ВІДЕО
22:26
У Чернівцях на початку Руської через розширення тротуару тролейбуси не можуть розминутися
ВІДЕО
22:00
Збив пішохода і втік з місця ДТП: поліція затримала нетверезого водія
ВІДЕО
21:33
Скандал із протезуванням у Чернівцях: Верховна Рада розпочала розслідування
ВІДЕО
21:13
У селі Поляківське рятувальники знешкодили розбитий ртутний термометр
20:59
В Долішньому Шепоті попрощались з полеглим Героєм
ВІДЕО
20:26
ШІ "оживив" відомих буковинців у мальовничих місцях Чернівців та області
ВІДЕО
20:00
Зʼявилося відео удару балістичної ракети, який відрізав Бессарабію від України
ВІДЕО
19:42
Помер викладач математичного факультету ЧНУ Юрій Лінчук
19:06
Бессарабію відрізали: щоб дістатися Одеси, доведеться кілька діб обʼїжджати через Молдову і Буковину
18:03
Медзаклади Чернівецької області отримали нові УЗД-системи
17:38
Двоє воїнів з Вижниччини отримали нагороди від головнокомандувача ЗСУ
17:00
Вʼїзди в Молдову з Одещини закриті: в ДПСУ рекомедують прямувати через Мамалигу і Сокиряни
16:29
Програма промоції читання «Текстура» набирає учасників на міжнародну резиденцію «Перехрестя культур»
16:00
Науковій бібліотеці ЧНУ подарували унікальну колекцію історичних листівок
ФОТО
15:40
У Чернівцях вандали зламали лазерну арфу на вулиці Кобилянської
15:05
Умисне вбивство жінки у Дністровському районі: підозрюваного взято під варту
14:45
Шахраї виманили у чернівчанина понад 35 тисяч гривень за неіснуючий товар
14:28
У Молдові на кордоні встановили тимчасовий табір для українців після атаки РФ на міст через Дністер
14:02
На Буковині прикордонники зірвали сигаретну контрабанду на 175 тисяч гривень
13:44
У Чернівцях за 10,5 мільйонів гривень відремонтують спортивний майданчик в гімназії
13:14
На вулиці Скальда у Чернівцях п’яний водій збив чоловіка та втік
ФОТО
12:44
«Сам удома. Загублений у Чернівцях»: жінка з голубами на Проспекті нагадала культову сцену з фільму
ВІДЕО
12:30
Частина Чернівців тимчасово залишиться без води: перелік вулиць
11:56
Завтра у Чернівцях запрацює найбільший ТРЦ «Bukovyna Mall». Список магазинів та кафе
11:29
У Чернівцях п’яний водій розтрощив своє авто об огорожу
ВІДЕО
10:49
На «Калинці» чоловік викинув біля смітника коробки в яких було 6 цуценят
10:16
Смертельна ДТП на Буковині: п’яний водій буса отримав 9 років за загибель двох людей
09:43
У Чернівцях «Mazda» влетіла в паркан
ВІДЕО
09:15
Сьогодні на Буковині до 10° тепла
08:43
Сьогодні на Буковині прощаються з військовим Андрієм Боднарюком
01:00
Юна буковинка стала срібною призеркою у фіналі світової серії OCEANMAN WFC 2025 Dubai
ВІДЕО
Усі новини

Читайте також

Репліка Вишинського

Після новин