Загалом на Ukrainian Magic Cube доступні понад 250 уривків української літератури та понад 450 перекладів Реклама
Чернівецьке «Видавництво 21» стало одним із трьох українських видавництв, які взяли участь у міжнародному проєкті «Український магічний куб» (Ukrainian Magic Cube). Проєкт об’єднав партнерів з України, Німеччини та Угорщини й реалізується за фінансування Європейського Союзу. Координатором ініціативи є німецьке видавництво Schenk Verlag GmbH. До партнерства також долучилися Typotex Publishing Ltd. з Угорщини, Ukrainisches Atelier für Kultur und Sport e.V. з Німеччини, а також українські видавництва «Астролябія» і «Видавництво Анетти Антоненко».
Фінальним продуктом стало створення та запуск багатомовної цифрової платформи Ukrainian Magic Cube. На платформі читачі можуть ознайомитися з уривками українських творів та їхніми перекладами німецькою, угорською і польською мовами, а також аудіоверсіями окремих текстів.
Загалом на Ukrainian Magic Cube доступні понад 250 уривків української літератури та понад 450 перекладів. Тут представлені твори як сучасних авторів, так і класиків української літератури. Серед них – Іван Франко, Леся Українка, Ольга Кобилянська, Тарас Шевченко, Микола Хвильовий, Микола Куліш, Валер’ян Підмогильний, Василь Стефаник, а також Оксана Забужко, Андрій Любка, Олександр Бойченко, Андрій Курков, Любко Дереш, Артем Чапай, Юлія Ілюха, Володимир Рафєєнко, Юрій Винничук, Євгенія Кононенко та багато інших.
