У 60-70 роках минулого сторіччя Жан Олексійович був одним з чільних культурних діячів
2 квітня в Чернвцях зупинилось серце відомого журналіста, перекладача і літератора Жана Олексійовича Макаренка. Про це повідомляють чернівецькі культурні діячі на своїх сторінах у facebook. Зокрема Юхим Гусар ділиться спогадами про знаного чернівецького діяча:
«Журналіст, літератор. Член Національної спілки журналістів України. Член Міжнародної федерації преси. Народився 14 листопада 1934 року в місті Кривому Розі Дніпропетровської області. У 1958 році закінчив філологічний факультет Чернівецького державного університету. Працював журналістом у Чернівецькій телерадіокомпанії, в 70-х роках - редактором дитячих програм у Києві. Згодом, знаючи близько десяти іноземних мов, пішов працювати перекладачем в одне з київських інтурбюро. Повернувшись у Чернівці, вів музичні передачі, програму «Говорять зарубіжні гості» та програми на радіо для національних меншин польською, ідиш та німецькою мовами.
Аби наблизити молодь до пізнання світу, світової культури та мови, впродовж двох років займався мистецьким проектом «Кіноєвросвіт». Окрім роботи журналіста, встиг попрацювати диригентом хору, поспівати в ансамблі Володимира Івасюка. Знаючи багато мов, переклав декілька книг з угорської, болгарської, румунської, чеської та словацької.», - пише Юхим Гусар.
Аби наблизити молодь до пізнання світу, світової культури та мови, впродовж двох років займався мистецьким проектом «Кіноєвросвіт». Окрім роботи журналіста, встиг попрацювати диригентом хору, поспівати в ансамблі Володимира Івасюка. Знаючи багато мов, переклав декілька книг з угорської, болгарської, румунської, чеської та словацької.», - пише Юхим Гусар.